تهتم "الصياغة القانونية أو التشريعية" بشكل رئيسي بتكوين نص قانوني ملزم، ومن ذلك: القوانين واللوائح والقرارات الصادرة من السلطة التنفيذية والعقود والصكوك وغيرها، ولا تتطلب الصياغة الاستشهاد بأسانيد قانونية، وبصفة عامة لا تصطبغ بأي طابع شخصي.

أما الأسلوب اللغوي الذي تصاغ به كل الوثائق القانونية، فقلما يتغير، ويقصد بالأسلوب اللغوي تلك الخصائص والتراكيب اللغوية المستخدمة في كتابة الوثيقة القانونية، ويستخدم كل صائغي الوثائق القانونية نفس السمات والخصائص والتراكيب اللغوية تقريباً، ومن ثم فإنه في حين يختلف الشكل (القالب) من وثيقة إلى أخرى، تستخدم كل الوثائق القانونية، بصفة عامة، نفس الأسلوب اللغوي، وتهتم هذه الدورة التدريبية بقواعد وأساليب الصياغة القانونية العلمية والعملية للإجراءات وكذلك التفسير والتحليل القانوني مع التدريب العملي عليها بالشكل الذي يحقق للمشاركين إكتساب مهارات الصياغة القانونية بشكل احترافي.

أهداف البرنامج:

سيكون المشاركون في نهاية البرنامج التدريبي قادرين على:

• معرفة الفروق الجوهرية بين أصول الصياغة الإدارية والصياغة القانونية
• صياغة الإجراءات والقرارات الإدارية
• صياغة الجملة القانونية: "الحالة، والحكم القانوني"
• مبادئ الصياغة القانونية وأهداف الصائغ القانوني
• التفسير والتحليل القانوني
• التركيب الفني والقانوني للقاعدة القانونية
• التعرف على ما يجب مراعاته في الصياغة، وما لا يجب عمله
• تقييم ومراجعة الصياغة النهائية للوثائق القانونية
• أصول حسن الصياغة القانونية
• تطبيق قواعد ومناهج الصياغة القانونية بشكل متكامل

الجمهور المستهدف:

• مدراء المؤسسات والشركات.
• العاملون في مجال القانون في منشآت الأعمال.
• رجال الأعمال الراغبين في تنمية مهاراتهم القانونية.
• المحامون والمتدربون على مهنة المحاماة.  
• العاملون في مجال الإدارة القانونية بكافة أنواعها.
• كل من يرغب بتطوير مهاراته وخبراته ويرى الحاجة الى هذه الدورة.

المحاور العامة للبرنامج:

اليوم الأول - المهارات الأساسية للصياغة القانونية:

• التمييز بين مصطلحات الكتابة القانونية والصياغة القانونية والصياغة التشريعية
• الهدف من الصياغة القانونية
• التخصص في الصياغة القانونية
• أنظمة الكتابة القانونية
• تنظيم الوثيقة القانونية

اليوم الثاني - أساليب الصياغة القانونية الفنية:

• التركيب الكلي للوثيقة القانونية (الديباجة، الموضوع، النهاية)
• تحقيق الدقة والوضوح في القواعد القانونية
• وحدة الشكل ووحدة الموضوع للوثيقة القانونية
• أسلوب التبنيد
• مبادئ التصنيف للكتابة القانونية

اليوم الثالث - الصياغة الفنية للقواعد القانونية:

• تركيب الجملة القانونية
• الفرض/ الحالة، والحكم: المخاطب بالحكم
• الفاعل القانوني legal subject
• الفعل القانوني legal action
• أمثلة عملية لعيوب الصياغة القانونية

اليوم الرابع - التحليل والتفسير القانوني:

• التحليل القانوني والحاجة للبحث القانوني
• الحالات التي تستوجب التفسير القانوني
• مذاهب التفسير
• المدارس المختلفة للتفسير القانوني
• طرق التفسير الداخلية والخارجية

اليوم الخامس - صياغة الإجراءات القانونية:

• تدقيق صياغة الأفكار
• شكل صياغة الإجراءات والفرق بين القرار واللائحة
• الصياغة المادية والمعنوية للإجراءات
• الصياغة الجامدة والمرنة للإجراءات
• توصيات الصياغة القانونية